lkml.org 
[lkml]   [2013]   [Dec]   [9]   [last100]   RSS Feed
Views: [wrap][no wrap]   [headers]  [forward] 
 
Messages in this thread
/
From
SubjectRe: [PATCH] Remove unnecessarily gendered language
Date
On Sun, 2013-12-08 at 13:38 +0100, Pavel Machek wrote:
> On Thu 2013-12-05 16:35:15, Matthew Garrett wrote:
> > Using "he" to refer to objects without gender is (with some exceptions)
> > incorrect in English, so that set should be uncontroversial. "He" is
> > usually considered acceptable when referring to an individual of unknown
> > gender, but so is "they". The latter version has the advantage of not
> > giving the impression that we believe all our users are male.
>
> As you said, "he" is acceptable when referring to an individual of
> unknown gender. Disadvantage of "they" is that it makes the text
> confusing if not done carefuly. And random sample of 3 changes made it
> clear you were not careful...

Acceptable but increasingly socially frowned upon. Of the set you
commented on, one was unclear as a result of the transition. I've
examined the rest and am fairly happy with their clarity, but, well,
that's the point of review.

--
Matthew Garrett <matthew.garrett@nebula.com>
\
 
 \ /
  Last update: 2013-12-09 20:41    [W:0.188 / U:0.992 seconds]
©2003-2020 Jasper Spaans|hosted at Digital Ocean and TransIP|Read the blog|Advertise on this site